El tráiler de EL REGRESO DE MARY POPPINS revela detalles muy jugosos sobre esta esperadísima secuela

Hasta ahora, Disney había guardado con mucho secretismo los detalles sobre la vuelta de la niñera más mágica de la factoría del ratón Mickey, pero con el avance que acaba de lanzar hoy se pueden ver algunos aspectos que los fans de Mary teníamos en la cabeza.

PL Travers dio a conocer a Mary Poppins por primera vez en su libro infantil de 1934 titulado Mary Poppins. Sin embargo, las posteriores aventuras de Mary Poppins habían quedado olvidadas en las páginas de los otros siete libros de PL Travers… hasta ahora. El Regreso de Mary Poppins se basa en el tesoro que encierran las historias de esos siete libros que no se adaptaron en la cinta que impulsó el propio Walt Disney que durante muchos años luchó con la autora por conseguir los derechos como bien retrata la espléndida cinta que os recomendamos Saving Mr Banks.

El Regreso de Mary Poppins discurre en el Londres de la Gran Depresión de los años 30. De hecho, han pasado 24 años desde la época en que se ambientaba la primera película. Michael Banks trabaja en la misma institución financiera que empleó a su padre y sigue viviendo en el nº17 de Cherry Tree Lane con sus tres hijos, Annabel, John y Georgie y su ama de llaves Ellen. Siguiendo la tradición de su madre, Jane Banks hace campaña por los derechos de los trabajadores y echa una mano a la familia de Michael. Cuando la familia sufre una trágica pérdida personal, Mary Poppins vuelve a entrar en sus vidas por arte de magia y, con ayuda de Jack, vuelve a traer alegría y magia al hogar de los Banks.

unnamed
El póster, una verdadera obra de arte

Una nueva historia, pero llena de guiños a la cinta original

El primero y más importante es si esa parte que mezcla animación e imagen real sería “emulando” el cine clásico Disney, que tan bien ejemplariza la Mary Poppins original. Y sí, parece que podemos estar tranquilos en ese aspecto, en ese mundo de fantasía en que animación y acción real se funden en uno (incluso veremos a los inolvidables pingüinos parece y esa escena marina recuerda a simple vista al inolvidable número de La Bruja Novata). La fantasía está asegurada y, por descontado, la nostalgia. También hay un guiño nostálgico en la cometa que les enseñó a volar a los niños- ahora ya adultos- que permanece en la papelera como un recuerdo casi olvidado del pasado. Inevitable ver en los fotogramas que nos ofrece este tráiler muchos guiños a la cinta original, el más importante sin duda es contar con Dick Van Dyke que cierra el elenco estelar de secundarios de esta esperada cinta -bailando sin duda al compás interpretando al Sr. Dawes Jr., el presidente jubilado del banco. Sin duda, otro guiño al original ya que en la cinta que protagonizó junto a Julie Andrews también interpretó- se dice que por su propio deseo y que no tuvo contribución económica extra por dicho trabajo- al banquero senior de la cinta- probablemente, el padre del personaje que ahora interpreta. Julie Andrews rechazó participar en la cinta supuestamente para no eclipsar a la nueva niñera, Emily Blunt, que esperemos sepa coger el testigo de Andrews. Sin duda, la relación de Meryl Streep con esta factoría de sueños, con la que ya trabajó en Into the woods se consolida con su participación en esta cinta y de la presencia de Angela Lansbury, ¿Qué os vamos a decir? Pues que nos sale una sonrisa instantánea al verla como vendedora de globos. Expectación máxima también por descubrir el trabajo de Lin-Manuel Miranda como el nuevo compañero de Mary. En una entrevista para el diario The Guardian, el sensacional artista habló sobre cómo después del éxito arrollador del musical Hamilton vivió una época en que todo era hablar sobre este éxito teatral: “Llegué a un punto en el que ni siquiera podía subirme al tren sin hablar de ello, por eso la única respuesta coherente era cortarme el pelo y abandonar el país. Allí era alguien desconocido y eso era maravilloso”, comentó sobre su traslado a Reino Unido para trabajar en el filme que en España veremos el 21 de diciembre.

Quizás uno de los aspectos que aún menos retratado aparece en el tráiler es el campo de interés de este blog: la banda sonora. Eso sí, Disney vuelve a optar por doblar al castellano las canciones por lo que podemos ver en la frase cantada que aparece en el tráiler. A buen seguro, será un gran trabajo de adaptación que nos hará disfrutar tanto en la versión original como en la doblada como ya ocurrió con el excelente trabajo reciente de La Bella y La Bestia que contó con primeras espadas del teatro musical español. Estamos ansiosos por saber más de la música que han creado la nueva pareja de compositores detrás de la música de los que os hablamos en un post de este blog.

 

Anuncios

“El retorno de las brujas” o recuerdos de un videoclub de barrio

107238019Puede resultar sorprendente que abramos el telón de este blog precisamente con una película que en el sentido estricto de la palabra no es un musical, si bien es cierto que contiene un par de canciones cuya interpretación permanece en el imaginario colectivo de una generación como la mía que disfrutó de este Hocus Pocus (aquí en España El retorno de las brujas) en los videoclubs, ese extraña lugar para las futuras generaciones acostumbradas a tener todas las películas a golpe de click. La escusa para que sea esta película la primera de este paseo por la música Disney es que cumple 25 años y estamos seguros que Disney tiene preparadas muchas sorpresas para celebrarlo como la secuela, en forma de novela, que ya está a la venta o los ya codiciados Funko Pop que de momento solo se venden de forma exclusiva en una web norteamericana, aunque parece que pronto llegarán a Europa… o eso esperamos.

Como decía, esta película no es un musical, pero la música tiene mucha importancia como en todo el cine de la factoría Disney. Sin duda, el momento cumbre lo protagonizan estas tres hermanas a ritmo de I put a spell on you. Os dejamos con la versión de la película y con la que hizo la gran Bette Midler más de dos décadas después de su estreno. Por cierto que a la protagonista le dedicaremos un post especial sobre su faceta musical, incluyendo su reciente trabajo como Dolly Levi en Hello, Dolly! Y es que esta película estará muy presente en este espacio, advertidos quedáis 😉

Aunque el doblaje en castellano nos ha marcado a los que crecimos en los 90, también os dejamos con la versión original del otro tema que sin duda nos transporta al mundo mágico de estas tres hermanas. Lo que nos sirve para contaros que en este espacio uno de los temas de los que hablaremos es del doblaje de canciones en castellano, un excelente trabajo en muchas ocasiones, que merece tener cierta visibilidad por todos los profesionales que hay detrás. Podéis consultar la ficha de doblaje de la película aquí. En el reparto de voces de la película destaca una de nuestras mejores actrices, Ana Wagener, habitual en cine, teatro y televisión, recientemente vista en La otra mirada. La intérprete hizo un gran trabajo poniendo la voz a la gran Bette Midler.

La verdad es que el caso de las bandas sonoras Disney, que aquí trataremos en profundidad, es cuanto menos curioso. La mayoría no se reeditan y hay que comprarlas vía webs tipo Amazon de segunda mano o bien en alguna de las tiendas de discos usados que aún quedan por España. Encontrar la de El retorno de las brujas, compuesta por John Debney, a golpe de click es relativamente fácil… si estás dispuesto a pagar un precio elevado. Con paciencia seguro que termina apareciendo a la antigua usanza, en las tiendas físicas de oportunidades y a un precio más razonable. Ahí van unas imágenes del cd (también se puede encontrar en vinilo, ahora que ha vuelto para quedarse parece).

 

 

Y por ahora el hechizo de las hermanas Sanderson se cierra, pero prometemos volver con más Hocus Pocus próximamente. De momento el próximo post se lo dedicaremos a un son de campanas muy especiales, ¿Sabéis cual es?